1 00:00:08,000 --> 00:00:10,239 Nos podemos sacar limpias hasta 200 000 pesetas. 2 00:00:10,320 --> 00:00:11,320 Limpias. 3 00:00:11,600 --> 00:00:12,600 ¿Otra vez? 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,200 ¿Te lo digo y te lo repito? 5 00:00:14,560 --> 00:00:16,360 Una cosa es que se lo roben en la calle 6 00:00:16,439 --> 00:00:18,080 y otra que se lo quitemos nosotros. 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,160 No. 8 00:00:19,239 --> 00:00:20,760 Pero que es guardarlo dos días. 9 00:00:20,840 --> 00:00:22,680 Si ella lo mismo ni se da ni cuenta. 10 00:00:28,640 --> 00:00:29,640 Coja. 11 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 Hazme caso. 12 00:00:32,439 --> 00:00:33,439 Dos días. 13 00:00:34,479 --> 00:00:36,600 El tiempo de hacerle la réplica al Vargas. 14 00:00:39,479 --> 00:00:42,640 ¡Que no! Que conmigo no cuentes. Que yo no soy una ladrona. 15 00:00:42,720 --> 00:00:43,840 No, una ladrona no. 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,600 Yo lo voy a hacer. 17 00:00:51,080 --> 00:00:52,760 ¡Ah! Denúnciame si quieres. 18 00:00:59,840 --> 00:01:00,840 Hija mía... 19 00:01:03,239 --> 00:01:04,840 Tú le das bien... 20 00:01:04,920 --> 00:01:06,280 Tú estás aquí... 21 00:01:11,239 --> 00:01:12,239 ¡Chist! 22 00:01:12,400 --> 00:01:13,400 Manolo. 23 00:01:14,479 --> 00:01:15,640 Manolo, quita. Chist. 24 00:01:19,560 --> 00:01:21,439 Chist... 25 00:01:23,520 --> 00:01:24,959 Chist... 26 00:01:27,439 --> 00:01:28,439 Quita. 27 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Guarro. 28 00:01:37,840 --> 00:01:40,280 (SE ENJUAGA LA BOCA) 29 00:01:41,200 --> 00:01:42,239 (ESCUPE EL AGUA) 30 00:01:42,320 --> 00:01:43,320 (CARRASPEA) 31 00:01:45,840 --> 00:01:47,200 ¿Me vas a dejar así? 32 00:01:57,479 --> 00:01:58,479 Buenas noches. 33 00:02:28,479 --> 00:02:31,200 (The Bambi Molesters "Malagueña") 34 00:03:26,280 --> 00:03:28,640 (Canción "Malagueña salerosa") 35 00:03:33,760 --> 00:03:36,360 36 00:03:36,439 --> 00:03:41,439 37 00:03:43,800 --> 00:03:48,800 38 00:04:00,000 --> 00:04:02,280 39 00:04:03,400 --> 00:04:05,760 40 00:04:06,800 --> 00:04:09,280 41 00:04:10,239 --> 00:04:13,360 42 00:04:15,320 --> 00:04:17,600 43 00:04:18,800 --> 00:04:21,000 44 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 (Ladridos) 45 00:04:40,280 --> 00:04:41,800 ¿Qué hora es? Las 10. 46 00:04:42,040 --> 00:04:43,400 Me cago en mis muertos. 47 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 ¡Ah! 48 00:04:50,080 --> 00:04:51,080 (CARRASPEA) 49 00:04:51,680 --> 00:04:52,680 (Puerta abriéndose) 50 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 ¡Eh! 51 00:04:56,000 --> 00:04:57,600 Que... me he quedado dormido. 52 00:04:58,160 --> 00:05:00,600 No me extraña, a las horas que llegaste anoche. 53 00:05:02,160 --> 00:05:03,959 Mira, Manolo, te voy a decir una cosa, 54 00:05:04,400 --> 00:05:06,360 a mí me da igual lo que tu hagas por ahí, 55 00:05:06,600 --> 00:05:07,720 pero que no se te olvide 56 00:05:07,800 --> 00:05:09,920 que de cara a los demás, somos un matrimonio. 57 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 (Timbre) 58 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 (Timbre) 59 00:05:13,320 --> 00:05:14,320 ¡Huy! 60 00:05:16,320 --> 00:05:17,360 Muy temprano, ¿no? 61 00:05:17,640 --> 00:05:20,360 ¿Y si se ha dado cuenta que le falta el collar qué le digo? 62 00:05:23,800 --> 00:05:24,959 Que no lo has visto. 63 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 (Timbre) 64 00:05:32,160 --> 00:05:33,160 Señora... 65 00:05:33,800 --> 00:05:35,320 ¡Madre mía! 66 00:05:36,280 --> 00:05:37,520 ¡Ana Mari! 67 00:05:40,479 --> 00:05:41,479 ¡Ana Mari! 68 00:05:43,560 --> 00:05:44,879 Señora, ¿se encuentra bien? 69 00:05:47,560 --> 00:05:49,280 Tráeme una pastilla. 70 00:05:50,479 --> 00:05:51,479 ¿Qué es esto? 71 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 ¡No! ¡No! ¡Ah! 72 00:05:55,520 --> 00:05:56,520 ¡Ah! 73 00:05:58,040 --> 00:05:59,479 Y dile que se vaya. 74 00:05:59,959 --> 00:06:01,080 ¿Yo? Sí. 75 00:06:01,680 --> 00:06:03,200 Necesito dormir. 76 00:06:03,280 --> 00:06:04,520 Quiero estar sola. 77 00:06:10,040 --> 00:06:11,600 ¿Tienes vergüenza? 78 00:06:14,600 --> 00:06:17,879 ¿Con cuántos hombres te has acostado, Ana Mari? 79 00:06:17,959 --> 00:06:18,959 ¿Mmm? 80 00:06:19,200 --> 00:06:20,520 ¿Yo? Sí. 81 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 Con ninguno. 82 00:06:21,760 --> 00:06:24,320 Bueno, quiero decir, con mi marido. 83 00:06:24,600 --> 00:06:25,600 ¡Oh, guau! 84 00:06:26,479 --> 00:06:29,040 ¿Solo un hombre en toda tu vida? 85 00:06:29,119 --> 00:06:30,119 Claro. 86 00:06:30,800 --> 00:06:32,280 Yo soy una mujer decente. 87 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 ¡Oh! 88 00:06:34,840 --> 00:06:36,479 ¿"And me" no decente? 89 00:06:38,119 --> 00:06:39,119 Mmm... 90 00:06:40,080 --> 00:06:41,320 Bueno, usted es americana. 91 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Ya. 92 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Mmm. 93 00:06:45,080 --> 00:06:47,160 Muy americana, muy... 94 00:06:49,320 --> 00:06:50,400 ¿Verdad? 95 00:06:52,479 --> 00:06:53,479 Échale. 96 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Sí, señora. 97 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 Oiga... 98 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Oiga... 99 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Mmm... 100 00:07:27,119 --> 00:07:28,119 Mmm... 101 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Caballero... 102 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 (ADORMILAD) Sí. 103 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Tiene que irse. 104 00:07:33,400 --> 00:07:34,400 ¿Qué pasa? 105 00:07:35,000 --> 00:07:36,840 Pues la señora, que quiere que se vaya. 106 00:07:37,239 --> 00:07:39,000 ¡Tan temprano, joder! 107 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 Tan temprano dice... 108 00:07:42,439 --> 00:07:44,479 Eh... La señora se encuentra indispuesta. 109 00:07:45,640 --> 00:07:48,920 Indispuesta dice, lo que me extraña es que esté viva. 110 00:07:49,600 --> 00:07:53,040 ¡Indispuesto estoy yo, qué cojones! 111 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 ¡Ay! 112 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Eh... 113 00:07:59,560 --> 00:08:01,560 Tome. Eh... Le espero fuera. 114 00:08:04,119 --> 00:08:06,239 ¿Qué le hago, Manolo? Yo, no cómo explicarlo. 115 00:08:06,320 --> 00:08:08,000 Porque luego a mí me dicen que... 116 00:08:08,080 --> 00:08:09,920 Y yo... yo intento... 117 00:08:10,000 --> 00:08:11,760 No sé qué hacer, Manolo, yo... 118 00:08:12,200 --> 00:08:14,200 A mí se me partió el alma de verla así. 119 00:08:14,280 --> 00:08:16,800 Yo, yo... tengo un algo aquí en el pecho que no sé. 120 00:08:16,879 --> 00:08:20,000 Estoy pensando, Manolo, ¿y si me caso con ella? 121 00:08:20,080 --> 00:08:21,200 ¿Casarte con quién? 122 00:08:21,720 --> 00:08:23,439 ¿Cómo? ¿Con quién va a ser? 123 00:08:23,520 --> 00:08:26,360 Coño, Manolo, con tu señora. No me estás escuchando, ¿verdad? 124 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 ¿Con Ava Gardner? 125 00:08:28,439 --> 00:08:30,479 Sí. La madre que te parió. 126 00:08:30,560 --> 00:08:33,560 Pero ¿es que en esta casa nadie tiene dos dedos de frente? 127 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 Esa mujer necesita a un hombre que la proteja. 128 00:08:36,720 --> 00:08:38,200 No se puede ir así por la vida. 129 00:08:39,200 --> 00:08:41,160 Si tú la vieras como yo la vi ayer... 130 00:08:41,879 --> 00:08:42,920 ¿Que la viste cómo? 131 00:08:44,840 --> 00:08:47,239 Ahí, en la piscina, sola. 132 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Sola. 133 00:08:50,119 --> 00:08:51,760 Pero ¿saliste de la habitación? 134 00:08:52,040 --> 00:08:54,119 Un poco. Pero ¿para qué coño sales? 135 00:08:54,200 --> 00:08:55,600 ¿No ves que te puede ver? 136 00:08:56,280 --> 00:08:57,280 Y me vio. 137 00:08:57,720 --> 00:08:58,800 ¿Cómo que te vio? 138 00:08:58,879 --> 00:09:00,040 No, no me vio. 139 00:09:00,119 --> 00:09:02,720 Ella... ella me vio, pero no me vio. 140 00:09:02,800 --> 00:09:05,400 Estaba de una manera que me miraba... 141 00:09:06,360 --> 00:09:08,720 Ella me estaba mirando y no me veía, Manolo. 142 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Figúrate tú. 143 00:09:09,879 --> 00:09:12,160 Yo yo no me puedo quedar con los brazos cruzados. 144 00:09:12,239 --> 00:09:13,760 Yo me caso con ella y la recojo. 145 00:09:13,959 --> 00:09:16,000 Como que me llamo Floren, yo la recojo. 146 00:09:16,080 --> 00:09:17,720 Me cago en tu puta madre. 147 00:09:18,040 --> 00:09:19,879 ¡Tú te tienes que ir de aquí, pero ya! 148 00:09:19,959 --> 00:09:20,959 ¡Cagando leches! 149 00:09:21,280 --> 00:09:23,200 No, no, no, no. Sostenedla con seguridad. 150 00:09:23,280 --> 00:09:24,920 Que si no, se te va a ir a la cara. 151 00:09:25,000 --> 00:09:27,439 Pero no me atosigues, Juan. Me da miedo, no me gusta. 152 00:09:27,520 --> 00:09:29,520 Te importa si te da miedo o no te da miedo. 153 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Acá nadie nos protege. ¿Eso no te da miedo? 154 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 Vamos. A ver. 155 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 (Ladridos) 156 00:09:37,800 --> 00:09:39,160 Eso. Ahí. 157 00:09:39,360 --> 00:09:40,360 Cerrá un ojo. 158 00:09:40,760 --> 00:09:42,600 Cerrá un ojo, focalizá... 159 00:09:42,680 --> 00:09:44,160 Para... Ahí, al centro, vamos. 160 00:09:44,280 --> 00:09:45,720 Dispará. -¡Ah! 161 00:09:45,800 --> 00:09:47,000 ¡Bien! ¡Vamos, vamos! 162 00:09:47,080 --> 00:09:48,080 Izquierda. 163 00:09:50,000 --> 00:09:51,760 ¡Bien! ¿Qué ha sido eso? 164 00:09:52,680 --> 00:09:54,000 ¡Derecha! Vamos. 165 00:09:54,080 --> 00:09:56,720 ¡Ah! -¡Eso, Isabel! ¡Muy bien! 166 00:09:57,000 --> 00:09:59,320 Muy bien. Al centro, vamos. Te está gustando ya. 167 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Vamos, vamos, vamos. 168 00:10:00,479 --> 00:10:01,520 ¿Por qué lo harán? 169 00:10:02,040 --> 00:10:03,080 Pues no lo sé. Dispará. 170 00:10:03,160 --> 00:10:04,160 (Disparo) 171 00:10:04,400 --> 00:10:05,600 ¿Querrán matar a alguien? 172 00:10:05,680 --> 00:10:06,680 Hacia allá. 173 00:10:06,760 --> 00:10:09,320 Si quieren matar, no es nuestro problema, tú a lo tuyo. 174 00:10:15,640 --> 00:10:18,080 ¿Qué pasa, cuñado? Que lo vas a hacer tú sólo, ¿no? 175 00:10:19,640 --> 00:10:22,080 Cuando hay dinero de por medio, el loco ya no vale. 176 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 "Lolita". 177 00:10:24,239 --> 00:10:26,360 Monísima, monísima, muy morena 178 00:10:26,439 --> 00:10:28,000 y no se separaba de la tata. 179 00:10:28,080 --> 00:10:32,520 Ya como con... como con un arte que es que... qué familia, ¿no? 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,200 Todos como con muchísimo salero. 181 00:10:35,879 --> 00:10:38,560 Y Marisol... guapísima. 182 00:10:38,640 --> 00:10:40,239 Y alta. ¿Tú dirías que es alta? 183 00:10:40,320 --> 00:10:41,360 No. Pues es alta 184 00:10:41,439 --> 00:10:42,920 y muy cercana, muy bien. 185 00:10:43,119 --> 00:10:46,000 Carmen Sevilla también guapísima, muy risueña... 186 00:10:46,080 --> 00:10:48,520 Estaban los fotógrafos que no paraban de hacer fotos. 187 00:10:48,600 --> 00:10:51,479 Yo me voy a comprar las revistas porque igual salgo en alguna. 188 00:10:51,560 --> 00:10:53,520 Lo más probable es que salga en alguna. 189 00:10:54,119 --> 00:10:58,119 Y luego, también la señora, muy amiga de... de Lucía Bosé. 190 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 Que hay que ver, 191 00:10:59,879 --> 00:11:03,080 porque habiendo estado las dos con... con el torero. 192 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 ¡Ana Mari! 193 00:11:07,360 --> 00:11:11,239 La señora estuvo toda la noche muy pendiente de un guitarrista. 194 00:11:11,920 --> 00:11:12,920 Mmm. 195 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 Vino con él. 196 00:11:15,400 --> 00:11:16,400 ¿Está aquí? 197 00:11:16,479 --> 00:11:17,640 No. Ya no está aquí. 198 00:11:17,720 --> 00:11:18,720 (Disparo) 199 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 ¡Madre mía! 200 00:11:22,479 --> 00:11:23,479 ¡Hombre, por favor, 201 00:11:23,560 --> 00:11:26,080 un poquito de cuidado que nos van a romper el cristal! 202 00:11:26,200 --> 00:11:27,479 Ah, bueno, perdone. 203 00:11:27,560 --> 00:11:29,360 No pasa nada, no se preocupen. 204 00:11:29,439 --> 00:11:31,320 Si es un perdigón, ni llega a balín. 205 00:11:31,400 --> 00:11:34,280 Bueno, bueno, bueno, no des tantas explicaciones ahora, ¿eh? 206 00:11:34,920 --> 00:11:36,439 (Ladridos) 207 00:11:36,760 --> 00:11:39,439 Eres un vago, eres un vago, te lo digo. 208 00:11:39,520 --> 00:11:42,200 -Me echas a la calle. 209 00:11:42,280 --> 00:11:44,119 Baja la voz, ¿eh? Baja la voz. ¡Ah! 210 00:11:44,200 --> 00:11:45,640 ¡Que bajes la voz! (GRITA) ¡Ah! 211 00:11:45,720 --> 00:11:48,000 Que te reviento la cabeza, ¿eh? Venga, pega. 212 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 ¡Estate quieto! 213 00:11:49,439 --> 00:11:51,840 ¡Estate quieto! ¡Que no...! ¡Me cago en tus muertos! 214 00:11:51,920 --> 00:11:54,800 ¿Me vas a pegar? ¡Pégame! ¡Pégame! ¿Se puede saber qué hacéis? 215 00:11:54,879 --> 00:11:56,600 ¿No os da vergüenza? ¡Hombre! 216 00:11:57,720 --> 00:11:59,840 Tu marido es un mierda. Se aprovecha de mí. 217 00:12:00,400 --> 00:12:01,560 ¿Se aprovecha de ti? 218 00:12:02,280 --> 00:12:03,280 ¡Qué lástima! 219 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 ¿Yo? 220 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 Me cago en mis muertos... 221 00:12:07,479 --> 00:12:08,800 Lo que hay que aguantar. 222 00:12:09,239 --> 00:12:10,239 (Portazo) 223 00:12:10,320 --> 00:12:11,320 Ya está. 224 00:12:11,400 --> 00:12:12,560 Chist. Ya. 225 00:12:13,400 --> 00:12:14,680 Chist. Respira. 226 00:12:16,479 --> 00:12:17,479 Manolo, 227 00:12:18,000 --> 00:12:19,200 no te enfades, hombre. 228 00:12:19,280 --> 00:12:20,879 ¿No ves que no sabe? ¿Que no sabe? 229 00:12:22,360 --> 00:12:24,320 Se tiene que ir de aquí hoy mismo. 230 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 ¡Pero ya! ¿No ves que ya está bien? 231 00:12:26,479 --> 00:12:27,479 Bueno, ya. 232 00:12:28,640 --> 00:12:30,119 ¿Tú no ibas a llevar eso? 233 00:12:32,000 --> 00:12:33,400 ¿Te ha dicho algo la señora? 234 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Ana Mari. 235 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 ¿Sí, señora? 236 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 No encuentro mi collar "anywhere". 237 00:12:40,400 --> 00:12:41,520 ¿Qué collar, señora? 238 00:12:41,600 --> 00:12:43,200 El que me puse anoche. 239 00:12:43,720 --> 00:12:45,959 Pues estará en la habitación. No, no está. 240 00:12:46,680 --> 00:12:49,600 Yo he estado está mañana recogiendo el salón y no lo he visto. 241 00:12:51,720 --> 00:12:55,119 Mi collar no tiene patitas para irse solo. 242 00:12:56,280 --> 00:12:57,560 ¿Estará en coche? 243 00:12:58,239 --> 00:13:01,320 Yo lo he limpiado esta mañana y yo no he visto nada la verdad. 244 00:13:01,400 --> 00:13:03,640 ¿Recuerdas si lo llevaba en Villa Rosa? 245 00:13:06,920 --> 00:13:08,479 Yo... diría que sí. 246 00:13:08,680 --> 00:13:10,520 Puede ser que lo haya perdido, señora. 247 00:13:15,439 --> 00:13:16,439 Perdone, señora, 248 00:13:17,439 --> 00:13:19,879 pero a veces viene usted en unas condiciones que... 249 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 ¿Que qué? 250 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Escúchame. 251 00:13:25,920 --> 00:13:28,640 Yo puedo beber tres botellas de Bourbon, 252 00:13:29,280 --> 00:13:34,280 dormir una hora y filmar todo el día perfecta, "okey?". 253 00:13:35,879 --> 00:13:36,879 "Okey". 254 00:13:37,400 --> 00:13:39,640 Pues entonces tendrá que preguntarle a su amigo, 255 00:13:39,720 --> 00:13:41,320 con el que ha dormido esta noche. 256 00:13:44,800 --> 00:13:45,800 "Okey". 257 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 Preguntaré. 258 00:13:55,040 --> 00:13:56,239 ¡Dámelo! No. 259 00:14:02,239 --> 00:14:03,800 Ella lo necesita en dos días. 260 00:14:04,160 --> 00:14:05,720 ¿Qué? ¿Lo ves posible? 261 00:14:08,439 --> 00:14:09,439 Depende. 262 00:14:10,119 --> 00:14:11,119 ¿Depende de qué? 263 00:14:11,280 --> 00:14:12,920 Pues de cuánto tengas... 264 00:14:13,600 --> 00:14:14,600 de prisa. 265 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 Toma. 266 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Cinco mil. 267 00:14:19,360 --> 00:14:21,840 Cinco mil pesetas ahora y el resto cuando lo tengas. 268 00:14:21,920 --> 00:14:25,320 Manolo, yo por menos de cien mil, no toco un engarce. 269 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 ¿Cien mil? 270 00:14:27,040 --> 00:14:29,239 Vale, sin problemas. 271 00:14:31,439 --> 00:14:35,320 Mucho aprecio debe tenerle tu señora al collar para querer una réplica. 272 00:14:37,040 --> 00:14:38,840 Tendrá problemas económicos. 273 00:14:40,200 --> 00:14:41,439 Aunque no me extraña, 274 00:14:41,879 --> 00:14:44,119 tiene fama de generosa pagando juergas. 275 00:14:44,200 --> 00:14:46,520 Subirana, discreción ante todo, ¿eh? 276 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Que es que... 277 00:14:49,280 --> 00:14:51,400 ella no quiere que se sepa que está en apuros. 278 00:14:51,479 --> 00:14:52,479 ¡Uh! 279 00:14:52,600 --> 00:14:54,879 "Permite que la discreción sea tu tutor". 280 00:14:55,320 --> 00:14:58,520 "Ajusta la palabra a la acción y la acción a la palabra". 281 00:15:00,160 --> 00:15:01,439 Es de Shakespeare. 282 00:15:02,080 --> 00:15:03,080 Ah. 283 00:15:03,160 --> 00:15:05,439 ¿Discreción me vas a pedir a mí, Manolo? 284 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 ¿Dos días? 285 00:15:10,520 --> 00:15:11,640 (Puerta abriéndose) 286 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Es mi hermano. 287 00:15:16,879 --> 00:15:17,879 ¿Ya estás listo? 288 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Me he meado. 289 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 ¿Otra vez? 290 00:15:21,239 --> 00:15:22,959 ¿Tú le has tocado el culo al demonio? 291 00:15:23,040 --> 00:15:25,760 ¿Yo? No. ¿Qué dices? ¿Te has tomado las pastillas? 292 00:15:26,959 --> 00:15:27,959 No sé... 293 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 Es que... 294 00:15:29,280 --> 00:15:31,360 Este ha virado otra vez. No, no lo sé. 295 00:15:31,439 --> 00:15:33,920 Escúchame. Hermana, me voy a casar con Ava. 296 00:15:34,000 --> 00:15:35,479 Sí. Escúchame una cosa. 297 00:15:35,560 --> 00:15:38,160 Te vas a tomar las pastillas, te vas a meter en la cama 298 00:15:38,239 --> 00:15:41,160 y te vas a echar un rato, tenemos que hacer un recado, ¿eh? 299 00:15:41,439 --> 00:15:43,680 ¿Me vas a dejar tus bragas? Sí, claro que sí. 300 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 ¿Las de canalé? Sí, las de canalé. 301 00:15:45,439 --> 00:15:47,560 ¿Tú le has dicho a esta que tengo tres huevos? 302 00:15:47,640 --> 00:15:48,680 ¿Tienes tres huevos? 303 00:15:48,760 --> 00:15:49,800 Venga, vamos. 304 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Tira. 305 00:15:54,479 --> 00:15:56,400 Todos sabemos para lo que estamos aquí... 306 00:15:56,959 --> 00:15:58,879 y hoy es un día de buenas noticias. 307 00:15:59,479 --> 00:16:01,760 Buenas noticias para los señores Salamanca 308 00:16:02,080 --> 00:16:04,280 y buenas noticias también para ti, Pilar. 309 00:16:04,600 --> 00:16:07,800 Por lo que quiera que sea, Dios, nuestro Señor, no ha querido 310 00:16:07,879 --> 00:16:09,479 que la señora Salamanca conciba. 311 00:16:09,560 --> 00:16:11,479 Tranquila, mi amor, que ya estamos cerca. 312 00:16:11,560 --> 00:16:13,160 -Pero Dios es misericordioso 313 00:16:13,239 --> 00:16:16,200 y ha puesto ya en camino al hijo que ustedes tanto desean. 314 00:16:17,400 --> 00:16:19,239 Esto es un acuerdo entre nosotros. 315 00:16:19,879 --> 00:16:21,680 Nadie más tiene por qué enterarse. 316 00:16:22,560 --> 00:16:26,080 Los señores Salamanca se ocuparán de los gastos durante el embarazo, 317 00:16:26,160 --> 00:16:27,239 ¡de todos los gastos! 318 00:16:27,320 --> 00:16:29,200 Gastos que gestionaré yo misma. 319 00:16:29,680 --> 00:16:31,600 A ti, Pilar, no te va a faltar de nada. 320 00:16:31,959 --> 00:16:33,400 A partir del mes que viene, 321 00:16:33,479 --> 00:16:36,320 la señora Salamanca se pondrá un cojín cada vez más grande 322 00:16:36,400 --> 00:16:38,160 a medida que avance el embarazo 323 00:16:38,239 --> 00:16:40,200 y cuando Pilar se ponga de parto, 324 00:16:40,280 --> 00:16:42,160 la señora Salamanca ingresará 325 00:16:42,239 --> 00:16:44,840 y al cabo de dos días, saldrá con su bebé. 326 00:16:45,040 --> 00:16:46,520 (SONIDO DISTORSIONADO) Y Pilar, 327 00:16:46,600 --> 00:16:48,720 Pues puede seguir con su vida tranquilamente. 328 00:16:48,959 --> 00:16:49,959 ¿Entendido? 329 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 No lo sé. 330 00:17:00,760 --> 00:17:02,439 ¿Cómo que no lo sabe? -No lo sabe... 331 00:17:02,520 --> 00:17:04,600 Perdónenla, pero es que todo esto es muy... 332 00:17:05,160 --> 00:17:06,280 Vamos a ver, Pilar. 333 00:17:06,360 --> 00:17:07,520 ¡Pilar! Mírame. 334 00:17:08,080 --> 00:17:10,479 Dios ha querido que el hijo que has engendrado 335 00:17:10,560 --> 00:17:12,280 tenga una vida resuelta y feliz 336 00:17:12,360 --> 00:17:15,400 con un matrimonio solvente y cristiano. 337 00:17:16,239 --> 00:17:17,959 No le va a faltar de nada. Eso es. 338 00:17:18,119 --> 00:17:19,800 Es lo mejor para todos, Pilar. 339 00:17:20,000 --> 00:17:21,520 Lo mejor para todos. 340 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Pero... 341 00:17:28,760 --> 00:17:30,800 que si Dios no ha querido que tengan hijos, 342 00:17:30,879 --> 00:17:32,879 por algo será, ¿no? -¿Qué ha querido decir? 343 00:17:32,959 --> 00:17:33,959 Tranquila, mi amor. 344 00:17:34,040 --> 00:17:35,920 Que la gente humilde es muy espontánea. 345 00:17:36,320 --> 00:17:37,360 Vamos a ver, niña. 346 00:17:38,640 --> 00:17:40,879 Bien está lo que bien acaba... 347 00:17:41,959 --> 00:17:45,320 y si Dios te ha puesto en el camino de los señores Salamanca, 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 es para que esto termine bien. 349 00:17:47,520 --> 00:17:48,720 ¿A que sí, Pilar? 350 00:17:52,680 --> 00:17:53,840 -Te he traído fruta. 351 00:17:54,920 --> 00:17:56,080 Escarchada. 352 00:18:05,479 --> 00:18:06,479 Gracias. 353 00:18:10,720 --> 00:18:12,080 Es que no sé, Ana Mari, 354 00:18:12,320 --> 00:18:13,320 pero es que no... 355 00:18:13,560 --> 00:18:15,479 no me gusta esa monja, es mala. 356 00:18:15,640 --> 00:18:16,800 ¿Que es mala por qué? 357 00:18:16,879 --> 00:18:17,920 ¿Cómo que por qué? 358 00:18:18,439 --> 00:18:19,959 ¿Tú no has oído lo que ha dicho? 359 00:18:20,040 --> 00:18:22,479 Que esa señora se va a poner un cojín en la tripa 360 00:18:22,560 --> 00:18:24,680 y que va a hacer ver que va a parir a mi hijo. 361 00:18:24,760 --> 00:18:26,680 ¿Cómo va a ser eso? ¿Cómo va a estar bien? 362 00:18:26,760 --> 00:18:28,879 Es una manera de hacerlo como otra cualquiera. 363 00:18:28,959 --> 00:18:30,760 Además, yo no sé si te has dado cuenta, 364 00:18:31,560 --> 00:18:32,640 eran dos hombres. 365 00:18:34,320 --> 00:18:35,600 ¡Anda, anda, anda! 366 00:18:37,160 --> 00:18:38,400 Qué fantasiosa eres. 367 00:18:38,879 --> 00:18:39,959 ¡Oh, por Dios! 368 00:18:46,119 --> 00:18:47,640 ¿Cuál se va a poner, señora? 369 00:18:48,800 --> 00:18:51,080 ¿Tenés que hacer yoga en este momento, Juan? 370 00:18:51,160 --> 00:18:52,479 Me estoy poniendo histérica. 371 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 ¿Algo más? 372 00:18:53,879 --> 00:18:56,080 El fotógrafo lleva una hora esperando. 373 00:18:56,280 --> 00:18:59,320 Haga el favor, Rosario, que nos está poniendo nerviosos. 374 00:18:59,400 --> 00:19:00,920 ¿No ves que es ella? ¡Es ella! 375 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 Eso, muy bien. 376 00:19:04,720 --> 00:19:06,760 General, ahora, con el perrito en el centro. 377 00:19:06,840 --> 00:19:08,680 Con el... con Canela. A ver, Rosario. 378 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Ahí está. 379 00:19:12,320 --> 00:19:14,160 -Eso. Muy bien, sonrientes. 380 00:19:14,959 --> 00:19:15,959 ¡Bien! 381 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 ¡Una más! ¡El perrito más abajo! 382 00:19:18,239 --> 00:19:20,400 Más abajo. -Sí. Sonriente, general. 383 00:19:21,080 --> 00:19:23,119 ¡Perdone! ¡Señora! ¡Señora! 384 00:19:23,600 --> 00:19:24,600 ¡Ups! 385 00:19:26,920 --> 00:19:28,360 ¿Esa mujer es Ava Gardner? 386 00:19:28,439 --> 00:19:29,879 Sí, es la vecina de arriba. 387 00:19:29,959 --> 00:19:31,080 Sigamos, por favor. 388 00:19:31,760 --> 00:19:33,239 Putarraca. -Ni la mires, Juan. 389 00:19:33,320 --> 00:19:34,439 -Pero ¿vive acá? 390 00:19:34,520 --> 00:19:36,400 ¿Nos podemos centrar en esto, por favor? 391 00:19:36,479 --> 00:19:37,959 Ya tenemos suficiente, general. 392 00:19:38,040 --> 00:19:39,400 Muy bien. Bueno. 393 00:19:39,920 --> 00:19:41,200 Bueno, muchas gracias, ¿eh? 394 00:19:41,280 --> 00:19:42,280 (Ladrido) 395 00:19:42,400 --> 00:19:44,040 -¡Hola, chiquitina! 396 00:19:44,119 --> 00:19:45,119 Hola. 397 00:19:45,200 --> 00:19:46,280 ¿Qué están haciendo? 398 00:19:46,360 --> 00:19:47,600 Ah... Nada. 399 00:19:47,680 --> 00:19:48,879 Unas fotos importantes 400 00:19:48,959 --> 00:19:51,360 para un periódico importante de la Argentina. 401 00:19:51,439 --> 00:19:53,640 Nada especial. Estamos acostumbrados. 402 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 Ya. 403 00:19:55,439 --> 00:19:56,640 ¿Cómo vas con lo tuyo? 404 00:19:56,720 --> 00:19:57,920 Nada. Igual, igual. 405 00:19:58,720 --> 00:19:59,720 Escuchame. 406 00:20:00,400 --> 00:20:03,040 Si cuando tu señora se entere, 407 00:20:03,119 --> 00:20:05,119 porque se va a enterar, te despide, 408 00:20:05,840 --> 00:20:08,879 acordate que con nosotros, tenés una casa donde trabajar. 409 00:20:08,959 --> 00:20:10,600 Y en Argentina también, ¿eh? 410 00:20:12,680 --> 00:20:14,080 Sí, de acuerdo, gracias. 411 00:20:14,479 --> 00:20:15,479 Me voy. Ajá. 412 00:20:30,360 --> 00:20:31,360 ¿Señora? 413 00:20:33,640 --> 00:20:34,720 Lo mismo que ella. 414 00:20:38,400 --> 00:20:39,520 ¿Con limón o sin limón? 415 00:20:40,800 --> 00:20:43,600 ¿Un mes aquí y todavía no lo sabes? 416 00:20:46,959 --> 00:20:47,959 Con limón. 417 00:20:49,879 --> 00:20:50,879 Con permiso. 418 00:20:52,720 --> 00:20:54,720 A ver, ella al principio me dijo que no, 419 00:20:55,160 --> 00:20:57,400 pero después, yo ya le he explicado la situación 420 00:20:57,479 --> 00:20:58,959 y... bueno, que sí. 421 00:20:59,479 --> 00:21:01,560 Que yo creo que también le viene hasta bien, 422 00:21:01,640 --> 00:21:04,720 porque ella lleva mucho tiempo sin trabajar y necesita el dinero. 423 00:21:04,800 --> 00:21:07,040 Esta gente tiene un nivel de vida que... 424 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 ¿Y cuánto pide? 425 00:21:11,119 --> 00:21:13,640 Ella quería 400 000 pesetas. 426 00:21:13,720 --> 00:21:14,840 Oy, oy, oy, oy... 427 00:21:15,000 --> 00:21:16,119 No, no, no. 428 00:21:16,200 --> 00:21:18,879 Pero tranquilo, que yo ya le dije que eso no, que no, 429 00:21:18,959 --> 00:21:21,160 que eso no podía ser, hombre. Que no podía ser. 430 00:21:21,239 --> 00:21:24,160 Yo, como mucho, como mucho, eh... 431 00:21:24,840 --> 00:21:25,840 300 000.. 432 00:21:26,479 --> 00:21:28,560 Pero 60 000 duros es una barbaridad, Manolo. 433 00:21:28,640 --> 00:21:30,879 Una barbaridad. Es que eso es una barbaridad. 434 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 Pero claro, yo también pienso 435 00:21:34,479 --> 00:21:37,239 que ese collar está valorado en un millón de pesetas. 436 00:21:38,080 --> 00:21:39,280 Eso es un Bulgari. 437 00:21:39,959 --> 00:21:43,800 Eso se lo hicieron a ella en Roma y eso es una... una pieza única. 438 00:21:44,800 --> 00:21:45,879 Señor bendito. 439 00:21:47,160 --> 00:21:48,600 Qué caro sale ser honrado. 440 00:21:49,160 --> 00:21:51,800 Si el Ezequiel no se hubiera quedado empanado anoche... 441 00:21:52,080 --> 00:21:53,520 Calla, calla. 442 00:21:54,800 --> 00:21:56,000 No me lo recuerdes. 443 00:21:58,360 --> 00:22:00,280 Vale, 60 000 duros. 444 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Mmm. 445 00:22:01,520 --> 00:22:04,160 Pero el trato lo hago personalmente yo con ella. 446 00:22:04,959 --> 00:22:05,959 Personalmente... 447 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 Ajá. 448 00:22:07,200 --> 00:22:08,360 Bueno, claro, claro. 449 00:22:09,280 --> 00:22:10,959 Personalmente, sí, sí, sí. 450 00:22:12,879 --> 00:22:14,600 Ahora, yo lo que tu veas, pero... 451 00:22:16,080 --> 00:22:18,680 teniendo lo que tú tienes en tu casa, ¿no va a ser peor? 452 00:22:19,360 --> 00:22:20,360 Es verdad. 453 00:22:21,800 --> 00:22:22,800 Es verdad. 454 00:22:25,239 --> 00:22:26,239 Vamos, 455 00:22:27,320 --> 00:22:28,760 que me tengo que fiar de ti. 456 00:22:32,800 --> 00:22:33,800 ¿Kennedy? 457 00:22:36,080 --> 00:22:37,400 Era muy fácil esta. 458 00:22:37,479 --> 00:22:38,640 No es pelirrojo. 459 00:22:38,720 --> 00:22:40,160 Habéis dicho pelirrojo. "Okey". 460 00:22:48,520 --> 00:22:51,879 Por extraño que parezca, no ha sido amante tuyo. 461 00:22:52,680 --> 00:22:53,680 ¡Tú que sabes! 462 00:22:54,239 --> 00:22:55,239 ¡Oh! 463 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 ¡Oh! 464 00:23:04,119 --> 00:23:05,600 ¡Maricón! ¡Maricón! 465 00:23:12,479 --> 00:23:13,479 ¡Rock Hudson! 466 00:23:13,640 --> 00:23:15,200 No. ¿No? 467 00:23:32,400 --> 00:23:33,400 ¡Bravo! 468 00:23:34,040 --> 00:23:35,040 Mi turno. 469 00:23:36,040 --> 00:23:37,360 ¿Es hombre o mujer? 470 00:23:38,560 --> 00:23:39,560 -Mujer. 471 00:23:39,720 --> 00:23:40,879 -¿Es guapa o fea? 472 00:23:42,360 --> 00:23:44,040 -¡Espantosa! Espantosa. 473 00:23:44,119 --> 00:23:45,439 Manolo, ¿cómo ha ido? 474 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 Bien. 475 00:23:46,760 --> 00:23:48,200 El Vargas me ha dicho que sí. 476 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Menos mal. 477 00:23:49,360 --> 00:23:51,080 Pues la señora está muy rara conmigo. 478 00:23:51,160 --> 00:23:52,760 Es que ni me mira cuando me habla. 479 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 Bueno, ya se le pasará. 480 00:23:55,879 --> 00:23:57,200 ¿Tú crees que ha denunciado? 481 00:23:58,080 --> 00:23:59,080 Pues no lo sé. 482 00:23:59,479 --> 00:24:01,879 (Teléfono) 483 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 ¿Sí? 484 00:24:03,760 --> 00:24:05,680 Residencia de la señora Gardner, dígame. 485 00:24:08,959 --> 00:24:10,000 Davy Crockett. No. 486 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 ¿David Crockett? 487 00:24:13,920 --> 00:24:15,080 Por favor... -¡Polo! 488 00:24:15,479 --> 00:24:17,680 ¡Eh! ¡Ah! ¡Carmen Polo! 489 00:24:18,360 --> 00:24:19,640 (Risas y aplausos) 490 00:24:19,800 --> 00:24:21,640 -¡Bravo! -¡Carmen Polo! 491 00:24:21,720 --> 00:24:22,879 ¡Uh! -Por Carmen Polo. 492 00:24:22,959 --> 00:24:24,200 -Quítate el papel, cariño. 493 00:24:24,479 --> 00:24:26,560 Señora, tiene conferencia con Estados Unidos. 494 00:24:29,439 --> 00:24:30,800 Señora, parece urgente. 495 00:24:41,479 --> 00:24:42,479 ¿"Mexican"? 496 00:24:42,879 --> 00:24:45,080 No, no, no. Yo soy de Arquillos, de Jaén. 497 00:24:46,840 --> 00:24:48,320 ¿Ar... Arquillos? 498 00:24:48,520 --> 00:24:50,400 Mmm. De Arquillos, de Jaén. 499 00:24:50,680 --> 00:24:51,680 ¿Jaén? 500 00:24:52,040 --> 00:24:54,400 ¡Arquillos! -¡Por Arquillos! 501 00:24:54,479 --> 00:24:55,479 ¡Uh! 502 00:24:58,680 --> 00:25:00,160 -¿Jaén? -¡Ah! 503 00:25:01,560 --> 00:25:02,959 -¿No has estado en Andalucía? 504 00:25:04,280 --> 00:25:05,280 -Ava... 505 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 -¿Quién era? 506 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 -¿Qué? 507 00:25:35,760 --> 00:25:36,760 (SUSPIRA) 508 00:25:39,800 --> 00:25:40,800 ¡Oh! 509 00:25:44,239 --> 00:25:45,400 -El papel. -¡Oh! 510 00:25:53,959 --> 00:25:54,959 ¿Qué? 511 00:26:07,720 --> 00:26:09,400 (Pasos acercándose) 512 00:26:14,200 --> 00:26:15,200 Tome, señora. 513 00:26:15,360 --> 00:26:16,520 Le ayudará a dormir. 514 00:26:25,920 --> 00:26:27,640 ¿Necesita algo más la señora? 515 00:26:27,879 --> 00:26:28,879 Sí. 516 00:26:32,360 --> 00:26:34,119 Todo se lo preguntaba a él. 517 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 "And now"... 518 00:26:39,560 --> 00:26:42,640 no sé qué mierda voy a hacer con mis preguntas. 519 00:26:45,119 --> 00:26:46,720 Bueno, usted tiene muchos amigos. 520 00:26:47,160 --> 00:26:48,160 ¿Sí? 521 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 ¿Cómo puedo saber si los otros están conmigo por... 522 00:26:56,119 --> 00:26:57,560 interés... 523 00:26:59,400 --> 00:27:01,720 o para pagar la fiesta... 524 00:27:02,479 --> 00:27:04,760 o para robarme? 525 00:27:14,080 --> 00:27:15,439 Señora decente. 526 00:27:18,800 --> 00:27:19,800 Pero... 527 00:27:20,720 --> 00:27:22,040 la castración... 528 00:27:22,800 --> 00:27:24,320 de los deseos, 529 00:27:24,840 --> 00:27:26,119 del amor, 530 00:27:26,760 --> 00:27:28,000 del sexo, 531 00:27:28,800 --> 00:27:30,400 de la alegría... 532 00:27:32,040 --> 00:27:34,680 Eso es indecencia. 533 00:27:37,600 --> 00:27:39,040 Lo aprendí de él. 534 00:27:41,479 --> 00:27:42,720 Puedes retirarte. 535 00:27:50,920 --> 00:27:52,439 (Canción "La niña de la venta") 536 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 (Puerta cerrándose) 537 00:28:04,760 --> 00:28:06,439 ¿Qué pasa? ¿Estas más tranquila? 538 00:28:14,520 --> 00:28:15,680 Vamos a hacerlo, Manolo. 539 00:28:17,160 --> 00:28:18,160 ¿Cómo? 540 00:28:18,840 --> 00:28:19,920 541 00:28:20,000 --> 00:28:22,080 las viejas campanas. Que sí, que sí, que... 542 00:28:24,119 --> 00:28:25,640 que quiero que me lo hagas. 543 00:28:27,239 --> 00:28:28,239 Venir. 544 00:28:30,439 --> 00:28:34,720 de flores de azahar. 545 00:28:36,080 --> 00:28:37,080 Pero... 546 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 ¿Qué? 547 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 ¿Me subo esto? 548 00:28:41,959 --> 00:28:43,920 ¿Eh? ¿Me bajo las bragas? 549 00:28:44,280 --> 00:28:48,320 la lleva al altar. 550 00:28:54,920 --> 00:28:55,920 ¿Así? 551 00:28:56,119 --> 00:29:01,119 552 00:29:02,800 --> 00:29:07,640 553 00:29:09,920 --> 00:29:14,640 554 00:29:16,400 --> 00:29:21,400 555 00:29:22,520 --> 00:29:27,520 556 00:29:28,400 --> 00:29:31,119 557 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Yo así no puedo. 558 00:29:33,879 --> 00:29:34,920 ¿Cómo? 559 00:29:36,239 --> 00:29:37,879 ¿Qué te pasa? ¿Qué hago? 560 00:29:37,959 --> 00:29:39,080 Que no, coja, que no. 561 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 Que yo así no... 562 00:29:40,959 --> 00:29:42,000 Yo no puedo así. 563 00:29:42,600 --> 00:29:43,600 ¡Explícame! 564 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Manolo. 565 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 ¿Cómo se hace? 566 00:29:48,680 --> 00:29:50,800 567 00:29:50,879 --> 00:29:54,520